深圳粤语南头话词汇特点分析——南头话与粤语代表话广州话的对比(一)

深圳南头话是深圳粤语——宝安粤语的代表话,属于粤方言莞宝片的南小片。和众多粤语地方土话一样,“南头话”无论是在语音、词汇还是语法方面都与粤方言的代表话——广州话呈现出一定的差异。本文所研究并探讨的仅是词汇层面上两者的异同,更着重于两者之“异”。实际上,任何语言(或者方言)之间在词汇等面上表现出来的差异都是表层的。最有意义的应是这些差异背后所反映出来的较为深层次上的问题:(1)不同小区之间生活的差异;(2)不同社区之间的文化差异;(3)不同社区之间的语言习惯差异。而这些问题在语言学、方言学和社会语言学上均具有研究价值。 本文研究的根据是《汉语方言及方言调查》(詹伯慧等编,湖北教育出版社2001年版)中的“汉语方言词汇语法调查表”以及在此基础上自行制定了《南头话与广州话词汇对照调查表》。

作者: 汤志祥 陈美仪
作者单位: 深圳大学文学院中文系
母体文献: 第十届国际粤方言研讨会论文集
会议名称: 第十届国际粤方言研讨会
会议时间: 2005年12月12日
会议地点: 香港
主办单位: 香港中文大学
语 种: chi
在线出版日期: 2008年9月24日