军事知识服务平台
"以情絜情":戴震《屈原赋注》的情理阐释
"Weighing Sentiments by Sentiments":Dai Zhen's Interpretation of the Unity of Sentiment and Principle in Qu Yuan Fu Zhu
摘要 戴震《屈原赋注》初稿与定本的显著差异,蕴含着其情理阐释方式的深层演进.文章以"以情絜情"为视角,通过版本对勘与文本细读发现:初稿因个人情感追慕多采取回护立场,虽不乏考据功夫,却为私人情感投射与旧注成见所遮蔽;定本则将"絜情"建立在扎实的训诂考据之上,以字义考辨、意象重释、删繁阙疑实现"去私解蔽",使屈原个体情志突破传统君臣伦理框架,通达可被世人普遍体认的公共之理.这一阐释路径既是戴震"以情絜情"思想的早期实践,也为清代楚辞学中考据与义理相融合的阐释范式提供了典型范本.
Abstract:
The marked differences between the draft and final versions of Dai Zhen's Qu Yuan Fu Zhu reveal a profound trans-formation in his approach to the interpretation of sentiment and principle.From the perspective of"weighing sentiments by senti-ments,"a comparison of the two versions shows that the draft,shaped by Dai's personal admiration for Qu Yuan,often adopted a defensive stance.Although it displayed considerable philological learning,its interpretations remained obscured by private emotional projection and erroneous views inherited from earlier commentaries.The final version,by contrast,grounded the weighing of senti-ments in rigorous philological exegesis and evidential research.Through lexical analysis,the reinterpretation of poetic images,the removal of redundant explanations,and the suspension of judgment where evidence was lacking,Dai sought to overcome private bias and dispel interpretive obscurity.These revisions not only made the annotations more concise and the textual meaning clearer,but also enabled Qu Yuan's individual sentiments and aspirations to open onto a publicly shared li(principle)that could be commonly recog-nized and put into practice.This interpretive approach was not only an early practice of Dai Zhen's thought of"weighing sentiments by sentiments,"but also provided a typical model for the interpretive paradigm in Qing-dynasty Chu Ci studies that integrated evi-dential scholarship with moral-principle discourse.By moving beyond the earlier commentarial tradition that interpreted Qu Yuan's writings within the framework of ruler-minister ethics and distorted them through subjective conjecture,it opened a new path.
刊 名 北方论丛
年,卷(期): 2026, (5)
机标分类号: I206.7 K061 A81
在线出版日期: 2026年10月10日
基金项目: 2021-KYYWF-0107:黑龙江省高校基本科研业务费黑龙江大学专项资金项目,