Constructing the Rule of"Appropriate Connection"in the Jurisdiction of Civil Cases Relating to Sanctions
摘要
2023年修正的《民事诉讼法》第276条第2款通过引入"适当联系"规则,为中国法院处理涉外民商事案件尤其是涉制裁纠纷提供了新的管辖依据.与一般涉外纠纷相比,涉制裁纠纷具有域外效应强、利益结构复杂、救济风险高等特点,仅将"适当联系"理解为对既有连结点的补充说明,尚不足以回应此类案件的制度需求.较为妥当的解释路径,是将其理解为一套兼具联系识别、利益衡量与行权节制的规则结构:在联系识别上,合同、侵权、特定物项、企业控制和资金流动等因素均可能构成案件与中国法院之间的管辖关联依据;在限制层面,司法礼让、协议管辖、先诉和不方便法院等制度应发挥谦抑功能;在判断层面,则应围绕国家核心利益、中国主体重要民商事利益和程序救济利益,结合直接性、实质性与可预见性展开审查.如此,既能增强中国法院处理涉制裁纠纷的规范供给,也能避免"适当联系"被泛化为扩张管辖的概括性理由.
The"appropriate connection"rule introduced in Article 276(2)of China's Civil Procedure Law as amended in 2023 provides a new jurisdictional basis for Chinese courts to handle foreign-related civil and commercial cases,particularly disputes involving sanctions.Compared with general foreign-related disputes,sanction-related disputes feature pronounced extraterritorial effects,complex interest structures,and elevated relief risks.Merely interpreting"appropriate connection"as a supplement to existing connecting points cannot adequately address the institutional needs of such cases.A more appropriate interpretive path is to understand it as a rule structure encompassing connection identification,interest balancing,and exercise restraint.In identifying connections,contracts,torts,specific items,corporate control,and capital flows may all serve as jurisdictional links between cases and Chinese courts;in restriction,doctrines such as judicial comity,choice-of-court agreements,lis pendens,and forum non conveniens should function with restraint;in determination,courts should assess national core interests,important civil and commercial interests of Chinese subjects,and procedural relief interests,in light of directness,substantiality,and foreseeability.This approach can both strengthen the regulatory supply of Chinese courts in handling sanction-related disputes and prevent"appropriate connection"from being generalized into a catch-all justification for jurisdictional expansion.