Key Issues and Implementation Paths of the Segmentation and Joining Rules for Chinese Common Braille
摘要
为解决当前盲文分词连写规则复杂、标准不统一、教学不足及信息化处理难等问题,需要研制国家通用盲文分词连写规则.本研究以《国家通用盲文方案》为依据,遵循稳定性、科学性、实用性相结合,兼顾习惯与合理,贯彻"多连少分",平衡评价维度等原则,系统整合汉语拼音正词法与现行盲文经验,深入研究盲人触觉认知与摸读习惯,提出简明、可操作的解决思路,并探讨恢复分词连写辅助符号的可行性.本研究对推动盲文规范化与信息化,改善盲文教学,提升盲生语言能力,保障盲人平等使用语言文字的权利等方面具有重要的社会价值与实践意义.
To address the issues of complex rules,inconsistent standards,insufficient teaching,and difficulties in information processing related to braille word segmentation and joining currently,it is necessary to formulate the Rules for Word Segmentation and Jointing in Chinese Common Braille.Based on the Chinese Common Braille Scheme,the study adheres to principles that combine stability,scientificity and practicality with the balance of convention with rationality,implements the principle of"more joining and less segmentation"and balances multiple evaluative dimensions,systematically integrates Chinese Pinyin orthography with existing braille practices,delves into the tactile cognition and tactile reading habits of the blind,proposes concise and operable solutions,and explores the feasibility of reintroducing auxiliary symbols for word segmentation and joining.This study holds significant social value and practical importance in promoting the standardization and informatization of braille,improving braille teaching,enhancing the language skills of blind students,and safeguarding the rights of the blind to equal access to language and writing.