A PRELIMINARY EXPLORATION OF PLANNING APPROACHES FOR URBAN REGENERATION COUPLING HYDROLOGICAL RESTORATION
摘要
近年极端降雨增多,城市内涝灾害频发,旧城区高密度开发与排水系统老化使其雨洪风险持续累积.基于城市水文循环规律,本文提出以旧城区小流域为水文研究范围,构建"空间互构-效益协同"的城市空间与水空间(城水空间)更新框架.以广州新市涌小流域为实证对象,按该框架设计了耦合城水空间的局部更新情景(Ⅲ),并与现状情景(Ⅰ)、传统控制性详细规划情景(Ⅱ)一起,在百年一遇暴雨情景下开展水文水力模拟,同时进行城水空间效益综合评估.结果表明:(1)现状情景面临严峻雨洪挑战,且各效益均表现出显著的局限性;(2)传统控规情景虽能提升多维度效益,但水文改善有限甚至部分表现弱于现状情景;(3)耦合城水空间的局部更新情景,其水文效益显著提升,并实现城市效益的协同跃升.研究进一步揭示,存量约束下,单一蓝绿空间优化难以显著提升既有城区的雨洪管理能力,高密度旧城区需采取"灰绿协同"且"重灰优绿"的策略.
In recent years,the increasing frequency of extreme rainfall has led to recurrent pluvial flooding.In built-up old districts,high-density development and aging drainage infrastructure have caused pluvial flood risks to continue accumulating.Based on the principles of the urban hydrological cycle,this paper takes an urban watershed within an old district as the hydrological study unit and develops an urban-water spatial regeneration framework characterized by spatial integration and synergistic benefits.Using the Xinshichong urban watershed in Guangzhou as an empirical case,the study constructs three scenarios:the existing-condition scenario(Scenario Ⅰ),the conventional regulatory detailed planning scenario(Scenario Ⅱ),and the urban-water spatial coupled local regeneration scenario(Scenario Ⅲ).Under a 1-in-100-year design storm event,hydrological-hydraulic simulations and integrated assessments of urban-water spatial benefits are conducted.Results indicate that:(1)Scenario Ⅰ faces severe pluvial flood challenges and exhibits significant limitations across all benefit dimensions;(2)Scenario Ⅱ improves multidimensional benefits,yet hydrological improvements remain limited and are,in some respects,even weaker than those under Scenario Ⅰ;(3)Scenario Ⅲ achieves substantial hydrological benefits and enables synergistic enhancement of urban benefits.The study further reveals that,under strong stock constraints,relying solely on blue-green space optimization is insufficient to significantly enhance pluvial flooding management capacity in existing urban areas.High-density old districts should adopt a"grey-green synergy"strategy that prioritizes grey infrastructure while optimizing green infrastructure.