军事知识服务平台
出土文献视野下《诗经》"且"和"居"字古义新证
The Ancient Meanings of"且"(Ju)and"居"(Ju)in the Classic of Poetry(Shijing)from the Perspective of Unearthed Documents
摘要 《大雅·韩奕》"笾豆有且"中的"且",郑笺训为"多貌",历代注家较难解释郑笺的根据.《周颂·有客》》"有萋有且"中的"且",毛传将其与"萋"同训为"敬慎貌",后世注家多不信此说.《鄘风·君子偕老》"扬且之皙也"和"扬且之颜也"的"且"一般被视作句中无义的助词,但类似用法仅此一见.出土文献显示出的字词关系能够解释"且"的这些罕有用法.史墙盘等铭文多见的"(黹虘)",训为"盛""多",可佐证部分"且"声系的字可表"大""盛""多"的意思.据安大简《诗经》,《君子偕老》两处"扬且之X"的"且"和"之",可能是功能接近的指示代词连用.而且,《诗经》中几处"居"字可能也当被视作指示代词或语助词.
Abstract:
In the sentence"笾豆有且"(bian dou you ju)from the Greater Odes·Han Yi(Daya·Hanyi),the character"且"(ju)was interpreted by Zheng Xuan(a Confucian scholar of the late Eastern Han Dynasty)in his Commentary on the Mao Odes as"indicative of a multitude".Throughout the ages,however,commentators have found it difficult to explain the basis for Zheng's interpretation.In the line"有 萋 有 且"(you qi you ju)from the Sacrificial Odes of Zhou·The Gracious Guest(Zhousong·Youke),"且"(ju)is glossed together with"萋"(qi)in Mao's commentary as"indicative of reverence and caution",though most later commentators have expressed skepticism toward this explanation.In the sentence"扬且之皙也"(yang qie zhi xi ye)and"扬且之颜也"(yang qie zhi yan ye)from Odes of Yong·The Noble Lady Growing Old with Her Lord(Yongfeng·Junzi xielao),the character"且"(qie)is generally regarded as a meaningless particle,yet this usage has never been seen before.The relationships between character and word revealed in unearthed documents can help explain these rare usages of"且"(ju or qie).Bronze Inscriptions from the Western Zhou Dynasty reveal that some words with the"ju"sound can mean"big","abundant"and"plenty".According to the Anhui University bamboo slips,"且"(qie)and"之"(zhi)in the two places of"扬且之X"(Yang qie zhi X)may be demonstrative pronouns with similar functions.Moreover,several instances of the character"居"(ju)in the Classic of Poetry may also be regarded as functioning as demonstrative pronouns or modal particles.
年,卷(期): 2026, 14(1)
分类号: G122
机标分类号: H146.2 H028 I222
在线出版日期: 2026年8月6日
基金项目: 24VJXG008:国家社会科学基金,