Intellectual Transformation and Changing Perception of Chili Peppers in Guizhou from the Qing Dynasty to the Republican Period
摘要
辣椒约于明代后期传入中国,至少在清康熙年间传入贵州.清代以来,由知识阶层编撰的各种文献记载着辣椒的知识及其对于辣椒的认知变化过程.清代前期,辣椒初现贵州,传统士绅囿于传统饮食观念,视其为"非正味也".清代中后期,随着辣椒传遍贵州及经世思潮的影响,传统士绅对辣椒认知转变为"园蔬要品".民国时期,营养学兴起,学者逐渐发现辣椒的营养价值,认为辣椒是"营养价廉"的有益食物,并积极倡导食用.历史文献中的辣椒认知之演变,尽管受到知识转型的直接影响,却是由人们长期运用辣椒的过程所决定,这也主导着"无不嗜辣"饮食现象的出现,并逐渐确立辣椒成为贵州饮食文化的显著符号.
Chili peppers were introduced into China around the late Ming Dynasty,and at the latest,they reached Guizhou during the Kangxi period(1661-1722)of the Qing Dynasty.Since the Qing Dynasty,various documents compiled by the intelligentsia have recorded the knowledge of chili peppers and the process of changing perceptions of chili peppers.In the early Qing Dynasty,when chili peppers first appeared in Guizhou,the traditional gentry were confined to traditional dietary concepts and regarded them as"unorthodox flavors".In the mid-to-late Qing Dynasty,with the spread of chili peppers in Guizhou and the influence of Jingshi trends(statecraft thought,or pragmatic thought emphasizing practical state administration),the traditional gentry's perception of chili peppers shifted to regarding them"an essential garden vegetable".During the Republic of China period,with the rise of nutrition science,scholars gradually discovered the nutritional value of chili peppers and considered them as a"nutritious and inexpensive"beneficial food,actively advocating for their consumption.The evolution of the perception of chili peppers in historical documents,even though influenced directly by knowledge transformation,was determined ultimately by the process of people's long-term use of chili pepper.This also shaped the emergence of the dietary phenomenon that"virtually everyone was fond of spiciness",and gradually established chili peppers as a distinctive symbol of Guizhou's food culture.