军事知识服务平台
思想的時差
摘要 本文立足《道德經》文本的解讀空間及其現代適應性,聚焦《道德經》國際傳播史視域中的美國《道德經》英譯文獻,借助數據分析和文本細讀,從跨文化角度闡釋美國社會對《道德經》的接受和應用.文章以美國20世紀末極具影響力的娥蘇拉·勒瑰恩《道德經》譯本爲經典案例,剖析美國接受視域中老子哲學的豐富内容和發展特質,展現美國大衆接受語境中獨特的道家智慧,以期揭示20世紀末期以來美國社會大衆流行的《道德經》英譯本何以助益了中國道家經典的國際化進程.
作者: 辛紅娟
作者单位: 寧波大學外國語學院
年,卷(期): 2024, (1)
机标分类号: R245 G42 G05
在线出版日期: 2025年1月6日