新大众文艺语境下中国影视在阿拉伯国家传播的文化适配研究
A Study on the Cultural Adaptation of Chinese Film and Television Communication in Arab Countries in the Context of New Mass Literature and Art
摘要
随着中阿关系的持续深化,影视作品逐渐成为双方文化交流的重要介质.中国影视在阿拉伯国家的传播不再是单向度的内容输出,而是形成了一套具有稳定结构的跨文化意义建构过程.中国影视作品在阿拉伯语境中能够被观看、被理解并进一步获得价值上的认同,其背后体现出多维度的文化适配机制.本文在文化适配理论的基础上,提出"价值意义—叙事机制—审美感知"的三层结构模型,用以解释中国影视作品在阿拉伯国家和地区的接受逻辑.价值层强调伦理结构和集体主义情感的兼容性,叙事层关注人物逻辑与情节结构的跨文化可读性,审美层则体现视听风格和类型符号所构成的感知入口.三者共同构成一种系统性的跨文化传播能力,使中国影视作品跨越语言障碍得以稳定传播.本文旨在通过此框架揭示中国影视跨文化传播的内在动力,以期为未来面向阿拉伯国家的传播策略提供理论基础.
年,卷(期):
2026, (14)
机标分类号:
G206
I206.6
H05
在线出版日期:
2026年11月6日
基金项目:
KG16445701:北京航空航天大学中央高校基本科研业务费专项资金资助项目,