"功夫武侠"与"动漫科幻"何种类型更适合中国电影国际传播?
"Kung Fu Wuxia"or"Anime Science Fiction":Which Genre Is More Suitable for the International Communication of Chinese Cinema?—A Study on the Construction of"Oriental Imagination"in the Overseas Expansion of Chinese Cinema in the Era of New Mass Literature and Art
摘要
在全球化背景下,中国电影的国际传播不仅是产业实践,更是"东方想象"从"他者建构"向"自我表达"转型的关键路径.文章聚焦"功夫武侠"与"动漫科幻"两种具有代表性的电影类型,以"东方想象"的建构逻辑为核心,通过文本分析、国际票房数据对比,考察二者在文化符号输出、价值观念传递与国际接受度上的差异.研究发现,"功夫武侠"片以武术美学、侠义精神等传统符号为核心,构建了具有辨识度的经典东方形象,但其符号固化与叙事模式单一性易导致文化误读;"动漫科幻"片则通过神话重构与科技想象的融合,突破了传统东方符号的局限性,更易与全球受众形成价值共鸣.研究认为,两种类型并非对立替代关系,"功夫武侠"片需在传统符号中注入现代性阐释,"动漫科幻"片则需强化东方文化的"深层编码",二者的协同发展可为中国电影的国际传播提供更优的"东方想象"表达路径.文章为理解类型电影与文化传播的适配性提供了新的视角,亦为中国电影出海的类型策略优化提供了实践参考.
年,卷(期):
2026, (14)
机标分类号:
J904
I207.4
G852.01
在线出版日期:
2026年11月6日
基金项目:
:国家新闻出版广电总局广播影视部级社科研究项目25@ZH019:国家社会科学基金,