论婚内析产与夫妻共同财产制司法终止
On the Division of Marital Property during Marriage and the Judicial Termination of the System of Joint Marital Property
摘要
《民法典》第1066条就婚内析产的事由进行了规定,但未明确婚内析产是否伴随夫妻共同财产制终止.婚内析产与夫妻共同财产制的关系,比较法上主要存在"婚内析产作为终止夫妻共同财产制的原因"和"婚内析产作为维持夫妻共同财产制的措施"两种类型.这两种"全有或全无"的类型均不能完全契合《民法典》第1066条的规范构造与规范意旨.婚内析产案件中,若判决婚内析产仍不能避免夫妻一方损害夫妻共同财产利益的行为,人民法院可探索通过司法终止的方式变更夫妻共同财产制,这是夫妻财产法平衡婚姻保护、意思自治与交易安全的内在要求,也是贯彻婚姻家庭受国家保护原则的重要方式.人民法院应当综合考量婚内析产的事由、严重损害夫妻共同财产利益行为的反复性、过错一方的悔改态度与弥补行为、婚姻家庭养老育幼功能的实现等系列因素,在确有必要终止夫妻共同财产制的情形下方可作出相应判决.夫妻双方负有将夫妻共同财产制司法终止判决告知与其交易之第三人的义务,否则分别财产制的采纳不对善意第三人发生相应的法律效力.
Article 1066 of the Civil Code stipulates the grounds for the division of marital property during marriage,but it does not explicitly state whether such division is accompanied by the termination of the marital community property system.In comparative law,there are mainly two types of relationships between the division of marital property during marriage and the marital community property system:"the division of marital property during marriage as a cause for the termination of the marital community property system"and"the division of marital property during marriage as a measure to maintain the marital community property system".Neither of these"all or nothing"types can fully align with the normative structure and intent of Article 1066 of the Civil Code.In cases of the division of marital property during marriage,if the judgment of such division still fails to prevent one spouse from damaging the interests of the marital community property,the people's court may explore the judicial termination of the marital community property system as a means of change.This is an inherent requirement for the balance of marriage protection,autonomy of will,and transaction security in the law of marital property,and it is also an important way to implement the principle that marriage and family are protected by the state.The people's court should comprehensively consider the grounds for the division of marital property during marriage,the recurrence of serious damage to the interests of the marital community property,the repentance attitude and remedial actions of the party at fault,and the realization of the functions of marriage and family in providing for the elderly and raising children,and only make the corresponding judgment when it is truly necessary to terminate the marital community property system.Both spouses have the obligation to inform the third party with whom they conduct transactions of the judicial termination judgment of the marital community property system;otherwise,the adoption of the separate property system will not have the corresponding legal effect on the good faith third party.
年,卷(期):
2026, 41(4)
分类号:
D923.9
机标分类号:
D923.9
C913.1
D669.6
在线出版日期:
2026年8月12日
基金项目:
24&ZD126:国家社会科学基金,