摘要
金融概念的科学界定与准确表达是金融法制定的底座基石.审视当下,我国金融法律文本呈现概念界定缺位与表达分散并存的现实样态.究其根源,主要原因在于分业监管体制下立法理念的阶段局限、制度变迁的路径依赖以及部门利益的多元博弈.金融概念的统一界定,需要在学科对话中明确法学立场,完成经济术语向法律语言的规范转换.统一的金融概念是维护文本逻辑、消解监管失灵与弥合司法分歧的法治要求.基于要件构造的概念界定方法,可将"金融"定义为以货币资金为经营标的,通过信用授受方式实现资金融通,内含风险分配并具有收益期待的经济活动.运用定义条款的立法技术,在金融法文本中完成金融概念的规范表达,实现与既有金融法律秩序的衔接整合与逻辑贯联.
The scientific definition and precise articulation of financial concepts form the bedrock foundation for the for-mulation of financial laws.Examining the current landscape,China's financial legal texts exhibit a dual reality of conceptual gaps and fragmented expressions.At its root,this stems primarily from the phased limitations of legislative philosophy under the sec-tor-based regulatory framework,path dependencies in institutional evolution,and the multifaceted interplay of departmental interests.Unifying financial concepts requires clarifying the legal perspective through interdisciplinary dialogue and achieving a standardized conversion of economic terminology into legal language.A unified definition of finance is a legal imperative for maintaining textual logic,resolving regulatory failures,and eliminating judicial discrepancies.Employing a concept-building approach based on essential elements,"finance"can be defined as economic activities that use monetary funds as their operation-al object,achieve capital allocation through credit transactions,inherently involve risk distribution,and carry profit expecta-tions.Utilizing legislative techniques for defining clauses,the normative expression of the financial concept can be achieved within financial law texts,ensuring seamless integration and logical coherence with the existing financial legal order.