The Evolution of the Writing Purport of Members of the Qian Family in Wu Yue before and after They Submitted Their Territories to the Song Dynasty
摘要
吴越国纳土归宋之后,钱氏家族成员也结束了他们作为吴越宗室的身份,开启了在宋朝的仕宦生活.通过梳理钱氏家族中著述颇丰者的作品可见,他们在记录吴越国往事的同时,也积极向大宋靠拢.钱俨在吴越国末宋初以《吴越备史》全景式呈现吴越国历史,也在入宋后进献《皇猷录》《光圣录》来歌颂宋朝皇帝;钱昱从吴越国时期以《竹谱》来悠游生活,入宋后撰写《太平兴国录》求换官;钱易入宋后通过科举入仕,积极向主流士大夫靠拢,也会以《钱氏家话》来唤醒家族记忆;钱惟演则先以颂圣入仕,后以整理故国史事和家族文献保存记忆;钱昭序和钱昭度则或献祥瑞,或忆旧国.诸如此类,都是宏观视野统一叙事之外,以臣民视角的微观呈现.
After the Wu Yue Kingdom submitted its territory to the Song Dynasty,mem-bers of the Qian family also ended their status as imperial clansmen of Wu Yue and began their official careers in the Song Dynasty.By sorting through the writings of some of the more prolific members,it can be observed that while recording the past events of the Wu Yue Kingdom,they also actively sought to align with the Song Dynasty.Qian Yan presented the history of the Wu Yue Kingdom in a comprehensive manner in his"Wu Yue Bei Shi"(Complete History of Wu Yue)during the late Wu Yue Kingdom and early Song Dynasty,and also presented"Huang You Lu"(Record of Imperial Deeds)and"Guang Sheng Lu"(Record of Illustrious Sages)to praise the Song emperors after submitting to the Song Dynasty;Qian Yu lived a leisurely life with his"Zhu Pu"(Bamboo Record)during the Wu Yue Kingdom period,and after submitting to the Song Dynasty,he wrote"Tai Ping Xing Guo Lu"(Record of Tai Ping Xing Guo)to seek a promo-tion;Qian Yi entered the government through the imperial examination after submitting to the Song Dynasty,actively aligning with mainstream scholar-officials,and would also use"Qian Shi Jia Hua"(Qian Family Talks)to awaken family memories;Qian Weiyan first entered the government by praising the emperor,and later preserved memories by organizing historical events and family documents of the former kingdom;Qian Zhaoxu and Qian Zhaodu either pre-sented auspicious omens or recalled the old kingdom.Such examples are all micro-presentations from the perspective of subjects,in addition to the unified narrative from a macro perspective.