从纸笔到数字:民间文学田野研究范式的关键转向
From Paper-and-Pen to Digital:A Key Paradigm Shift in Fieldwork of Folk Literature
摘要
从传统的纸笔到录音技术,再到影像类的数字技术,它们在田野作业中都被用于记录作为社会交流事件的民间文学演述,研究者借助这些技术旨在尽可能准确完整地呈现在特定的民间文学演述过程中实际发生的诸种事项.从纸笔记录到录音、录像的数字化采集,重构了研究者对民间文学本体属性的认识,确立了民间文学现代田野作业的学术规范和操作规程,助推着民间文学研究由既往纸笔记录引导的以文本为中心的范式转向以演述事件为中心的范式.民间文学田野作业已在走向数字时代的进程中砥砺前行,这要求研究者始终坚守"回到声音""回到演述""回到传统本身"的学术自觉,既要熟练掌握数字化技术设备的使用,也要在思考如何有意义地记录演述中民间文学的前提下更好地阐释民间文学.
From traditional paper-and-pen recording to audio recording technology,and further to digital imaging technologies,various technologies have been used in fieldwork to document folk literary performances as social communicative events.By virtue of such technologies,researchers strive to reproduce,as accurately and comprehensively as possible,all elements that unfold in specific folk literary performance processes.The shift from paper-and-pen transcription to digital audio-visual collection has reshaped researchers'understanding of the ontological attributes of folk literature,established academic norms and operational procedures for modern folk literary fieldwork,and driven the transition of folk literary research from the previous text-centered paradigm shaped by paper-and-pen records to a performance-event-centered paradigm.As fieldwork of folk literature forges ahead amid the march toward the digital age,researchers are required to uphold consistent academic awareness of"returning to sound,""returning to performance,"and"returning to the tradition itself."They must not only become proficient in using digital equipment,but also develop more effective interpretations of folk literature by reflecting on how to record folk literary performances in meaningful ways.
年,卷(期):
2026, (5)
机标分类号:
I207.7
J607
G250
在线出版日期:
2026年9月21日
基金项目:
24SGC061:国家社会科学基金,