摘要
《殿春亭抄本聊斋志异》今已不存,关于殿春亭主人是谁,路大荒、袁世硕等先生已有考证.路先生认为朱缃长子崇勋当即殿春亭主人.袁先生则认为缮写、编次,并将授梓刊行《聊斋志异》的是朱缃之子佐臣、佑存两人,殿春亭主人为朱宾理、翊典兄弟偶用之署名,而执笔撰写识语者难以确定.本文考证认为:(一)殿春亭主人当为朱崇勋.(二)组织抄录、编次并将授梓刊行《聊斋志异》的,按蒲立德所记、袁世硕所考,是朱缃之子崇典、崇禧,即佐臣、佑存.(三)"执笔撰写识语的"不是宾理、翊典兄弟,而是朱崇勋.
The Dianchun Pavilion Manuscript of Liaozhai Zhiyi(Strange Tales from a Chinese Studio)is now lost.As to who the master of Dianchun Pavil-ion was,scholars such as Lu Dahuang and Yuan Shishuo have already conduct-ed research.Mr.Lu held that Zhu Xiang's eldest son,Zhu Chongxun,was the master of Dianchun Pavilion.Mr.Yuan argued that the copying and compila-tion,as well as the preparation for printing and publishing Liaozhai Zhiyi,were carried out by Zhu Xiang's sons Zhu Zuochen and Zhu Youcun,and that the name"Master of Dianchun Pavilion"was a joint pseudonym occasionally used by the brothers Zhu Binli and Zhu Yidian,while the actual writer of the postscript remained uncertain.Based on our textual research,this paper reaches the fol-lowing conclusions:(1)The master of Dianchun Pavilion should be Zhu Chongx-un.(2)According to Pu Lide's records and Yuan Shishuo's verification,the persons who organized the transcription,arranged the order,and prepared the work for printing and publishing were undoubtedly Zhu Xiang's fourth son,Zhu Chongdian,and fifth son,Zhu Chongxi—that is,Zhu Zuochen and Zhu Youcun.(3)The person"who wrote the postscript"was not the Binli Yidian brothers,but Zhu Chongxun.