为何不应编纂《环境法重述》
Why There Should Be No Restatement of Environmental Law
摘要
美国环境法亟须面向未来进行"重新想象",而非作回溯性的"重述".它并非罗马法的固有门类,而是以成文实证法为主体,这与美国法学会偏好普通法梳理的传统使命存在先天错位.其实证法属性和前瞻性,与普通法的回溯性及美国法学会的规则化逻辑存在严重冲突.它是动态利益政治博弈的产物,与美国法学会"长期稳定、共识导向"的运作模式相悖.重述环境法可能固化其当前"机能失调"的状态.它缺乏可供重述的实体性核心原则.将环境权纳入美国宪法的努力已实质失败,美国最高法院也未形成宪法性的环境判例法.因此,环境法亟须以基于科学的代管理念取代传统的资源利用观.总之,编纂《环境法重述》既不符合美国法学会的使命与传统逻辑,也无法应对环境法的动态性、科学性与政治性特征,反而可能阻碍环境法为应对生态危机而进行必要的革新.
U.S.environmental law urgently needs to be"reimagined"for the future rather than subjected to a backward-looking"restatement".It is neither an inherent category of Roman law nor a body of law grounded primarily in the common law;instead,its corpus consists largely of enacted positive law,which inherently misaligns with the American Law Institute's(ALI)traditional mission of restating and system-atizing common law.Its positive-law character and forward-looking orientation stand in sharp tension with the retrospective nature of common law and the ALI's rule-clarifying logic.Environmental law is the product of dynamic interest-based political bargaining,which runs counter to the ALI's operating model of long-term stability and consensus-oriented rule-making.To restate environmental law risks entrenching its current dysfunctional state.It lacks substantive core principles susceptible to restatement.The effort to con-stitutionalize environmental rights has largely failed,and the U.S.Supreme Court has not developed a con-stitutional environmental jurisprudence.What is urgently needed is a shift from the traditional view of re-source utilization to a science-based stewardship approach.In sum,compiling a Restatement of Environ-mental Lawwould not only depart from the ALI's institutional mission and traditional logic but would also fail to accommodate the dynamic,scientific,and political dimensions of environmental law.Worse still,it could impede the very innovations necessary for responding to the ecological crisis.
年,卷(期):
2026, (4)
机标分类号:
D908
D616
G649.712
在线出版日期:
2026年9月20日