Publication,Promotion and Dissemination of Marxist Works by Dushu Publishing House(1936-1945)
摘要
读书出版社从1936年成立到1945年抗战结束,创造了马克思主义著作的出版奇迹.这得益于华北事变后兴起的救亡运动和通俗化运动,马克思主义被视为救亡真理,马克思主义著作的出版和阅读蔚然成风.1936年《大众哲学》问世,一年内6次重印,掀起通俗丛书出版热潮.1938年首个《资本论》中文全译本出版,引领高级学术著作出版风尚.1941年皖南事变后,出版社在夹缝中出版文艺理论和国际政治著作,牵头建立新出版业联合办事处、联营书店,集中发行各家书店理论著作.总之,读书出版社始终以宣传马克思主义为宗旨,其著作兼具哲学启蒙和革命引导双重作用,且其出版、推广、发行与合作等工作都成为马克思主义的宣传形式,共同推动了马克思主义的传播和中国革命的发展.
From its establishment in 1936 until the end of the War of Resistance against Japanese Aggression in 1945,the Dushu Publishing House achieved a remarkable feat in the publication of Marxist works.This was made possible by the national salvation movement and the popularization campaign that emerged after the North China In-cident.Marxism came to be regarded as the truth for national salvation,and the publication and reading of Marxist works became widespread.In 1936,Popular Philosophy was published and went through six reprints within a sin-gle year,sparking a boom in the publication of popular series.In 1938,the first complete Chinese translation of Das Kapital appeared,setting the trend for the publication of advanced academic works.Following the Southern Anhui Incident in 1941,the publishing house published literary theoretical and international political works amid dif-ficult circumstances,and spearheaded the founding of the Joint Office of the New Publishing Industry and the Asso-ciated Bookstores for the centralized distribution of theoretical publications from various publishers.In short,Dushu Publishing House always adhered to the goal of spreading Marxism,its works served the dual functions of philo-sophical enlightenment and revolutionary guidance functions,and its operations on publication,promotion,distribu-tion and collaboration worked as Marxist propaganda carriers,jointly boosting the spread of Marxism and the growth of the Chinese revolution.