The Advantages of a Complete Industrial System and China's Green and Low-carbon Development
摘要
现代化产业体系是中国式现代化的物质技术基础,绿色发展是中国式现代化的鲜明底色.绿色低碳并非约束产业发展的枷锁,保持产业体系完整性亦非绿色发展的负担.中国完整产业体系呈现规模庞大、门类齐全、配套完备三大核心特征,并由此衍生出成本优势、涌现优势、创新优势和市场优势.其中,创新优势为绿色低碳发展注入源动力,涌现优势持续催生新赛道,成本优势筑牢经济支撑,市场优势提供需求牵引.四大优势协同互动,从产业结构、消费结构和能源结构三个维度共同推动中国经济绿色低碳发展,形成了全产业链协同降本、超大规模市场牵引与数智化绿色化融合等典型实践模式."十五五"时期,应聚焦产业链关键环节核心技术攻关,统筹绿色发展与包容性增长,畅通国内国际绿色低碳双循环,进而以完整产业体系优势持续赋能绿色低碳发展.
The modernization of the industrial system is the material and technological foundation of Chinese modernization,while green and low-carbon development is its distinctive feature.Green and low-carbon development is not a constraint on industrial development,nor is maintaining a complete industrial system a burden on green growth.China's complete industrial system is characterized by large scale,full industrial coverage,and well-devel-oped supporting systems,from which four advantages arise:cost advantage,emergence advantage,innovation ad-vantage,and market advantage.The innovation advantage injects a source of impetus into green and low-carbon de-velopment;the emergence advantage continuously spawns new growth tracks;the cost advantage offers solid eco-nomic support;and market advantage provides demand pull.These four advantages interact synergistically to drive China's green and low-carbon economic transformation from three dimensions-industrial structure,consumption structure,and energy mix.During the 15th Five-Year Plan period,efforts should focus on core technologies in criti-cal links of the industrial chain,coordinate green development and inclusive growth,and facilitate the domestic and international dual circulation in the green and low-carbon field,so as to continuously empower green and low-carbon development through the advantages of a complete industrial system.