Improving the Participation System of Territorial Spatial Planning in the Perspective of Collaborative Governance
摘要
为了进一步凸显国土空间规划的基础作用,切实保障国土空间规划的科学合理,有序开展国土空间规划的各项活动,需要加快推进国土空间规划的法治化进程.其中,建立健全国土空间规划参与制度不可或缺.国土空间规划一经作出,非经法定程序不得修改,这就需要规划本身制订良好、符合现实发展需求.因而,国土空间规划制订阶段的民主科学决策尤为重要.应当着力构建和完善政府主导之下,专家咨询、部门协作、公众参与协同治理的参与制度,充分调动最广大人民群众参与的积极性;规范参与机制和程序,提高参与的实效性,保障国土空间规划的民主性和科学性,夯实国土空间规划的基础性、整体性和计划性的作用,不断提升国土空间治理效能.
In order to further highlight the fundamental role of territorial spatial planning,effectively guarantee its scientific nature and rationality,and carry out various activities in an orderly manner,it is necessary to accelerate the legal process of territorial spatial planning.Among them,establishing and improving the relevant legal norms for the participation system of territorial spatial planning is indispensable.Once the territorial spatial planning is made,it cannot be modified without legal procedures,which requires the planning itself to be well formulated and in line with the needs of real development.Therefore,democratic and scientific decision-making during the formulation stage of territorial spatial planning is particularly important.Efforts should be made to build and improve the participation system of government leading,expert consultation,departmental collaboration,and public participation in collaborative governance,in order to fully mobilize the enthusiasm of the general public to participate.At the same time,standardize participation mechanisms and procedures,improve the effectiveness of participation,ensure the democracy and scientificity,consolidate the fundamental,holistic,and planned role,and continuously enhance the efficiency of territorial spatial governance.