从"天书"到显学:俄罗斯的音乐汉学研究
From the"Arcane Text"to a Prominent Discipline:On the Russian Sinological Studies of Chinese Music
摘要
中俄文化交流源远流长,但语言文字的隔阂与社会历史背景的差异,使其交流过程呈现出一定的复杂性与曲折性.1618 年,俄使佩特林(И.Петлин)求见万历帝未果,仅获明朝廷通商许可;他带回的中文公文数十年无人能解,由斯帕法里(Н.Г.Спафарий)译成俄文时,中国已是清朝.①由此形成了一个至今广泛应用的俄语成语"中国公文(Китайская грамота)",意为读不懂的"天书".
年,卷(期):
2026, (8)
机标分类号:
D8
F151.2
F752.751.2
在线出版日期:
2026年10月21日
基金项目:
2026XJZB02:上海音乐学院招标课题,