军事知识服务平台
"文明"概念在西欧的生成、早期运用及其时间性意涵
The Emergence,Early Use,and Temporal Implications of the Concept of Civilisation in Western Europe
摘要 现代意涵的"文明"是法国启蒙思想家在批判旧制度、要求社会改革的思想运动中创制出来的一个新概念.米拉波侯爵于1756年出版的《人类之友,或人口论》中最早使用现代"文明"意涵的"civilisation"一词.这一概念随后传播到西欧各国,苏格兰启蒙学者将其纳入"四阶段论"的历史叙事框架,西班牙在改革派与保守派的论战中接受了这一概念,德国知识界以本土词汇"Bildung"(教化)和"Kultur"(文化)来与之相抗衡,意大利则在本土"civiltà"传统与反映进步观的外来"civilizzazione"之间形成并行格局.西欧启蒙思想家在反思自身社会的基础上对未来社会的期待,以线性时间观为基础的"文明"进程阶段论阐述,"文明"等级秩序构建中空间差异的时间化,共同构成了启蒙时代西欧"文明"概念的时间性意涵.对此进行概念史考察,有助于反思近现代西方殖民者所宣扬的"文明等级论"与"文明使命观",以及当下书写文明史时从"文明"概念本身出发反思"欧洲中心论".
Abstract:
The modern concept of'civilisation'was a new term which was created by the French Enlightenment thinkers as they criticised the Ancien Régime and called for the social reform.Marquis de Mirabeau was the first person who used the term of'civilisation'with modern implication in his work L'Ami des hommes,ou Traité de la population published in 1756.This concept subsequently spread to various countries in Western Europe.The Scottish Enlightenment scholars incorporated the concept into the historical narrative framework of the'Four-Stage Theory'.In Spain,the concept was adopted in the debate between reformists and conservatives.The German intellectuals countered it with the concept of Bildung and Kultur(both of them were native German words).Nevertheless,the indigenous term of civiltà and the imported term of civilizzazione were both used in Italy.The temporal implications of the concept of civilisation during the Enlightenment are reflected in the following three aspects:the Enlightenment thinkers' expectations for the future society based on a reflection on their own society,the stage theory of the'civilisational'process grounded in a linear time,and the temporalisation of spatial differences in the construction of a hierarchical order of'civilisation'.A conceptual-historical examination of the term of civilisation is helpful to reflect on the theory of'hierarchy of civilisations' and the idea of'civilising mission'which were promoted by modern Western colonists,as well as to critically examine'Eurocentrism'from the concept of'civilisation'itself when writing the history of civilisation.
刊 名 世界历史 PKU
年,卷(期): 2026, (4)
机标分类号: G40 B565.2 K14
在线出版日期: 2026年9月15日
基金项目: 19ZDA237:国家社会科学基金,