Analysis of Early Exchanges Between the Chinese and Japanese Library Associations(1925-1937)
摘要
近代中日图书馆界交流是中国图书馆事业发展中不可忽视的一部分,在一定程度上影响了中国图书馆发展进程中的学术走向与实践路径.1925-1937年间,作为引领两国图书馆事业发展的全国性组织,中日图书馆协会的交流内容广泛,在协会信息方面,包括常规信息、学术会议、要事追踪、互赠书刊;在学术成果方面,涉及图书分类法、图书编目法、索引编制法;在专业人员方面,展现了当时中日图书馆协会会员们积极互动与互通有无.两国图书馆协会的交流维度多元,兼顾协会宏观层面与会员微观层面.研究发现,这一时期交流的外在表现与内在逻辑并存,具有信息交流双向性与阶段性并存、学术交流多元且重点突出、人员交流针对性强并具文化纽带作用等特征;其影响因素涵盖政治局势制约、经济实力差异、图书馆协会工作侧重点不同、图书馆界国际交流潮流推动等方面.
The exchanges between the Chinese and Japanese library circles in modern times constitute an indispensable part of the development of China's librarianship,which to a certain extent influenced the academic orientation and practical paths in the development process of Chinese libraries.During the period from 1925 to 1937,as national organizations leading the development of librarianship in their respective countries,the exchanges between the Chinese and Japanese Library Associations covered a wide range of contents.In terms of association information,they included routine information,academic conferences,key developments tracking,and mutual donation of books and periodicals.In terms of academic achievements,they involved book classification methods,book cataloging methods,and index compilation methods.In terms of professionals,they demonstrated the active interaction and mutual sharing of resources of the members of the Chinese and Japanese library associations at that time.The exchanges between Chinese and Japanese library associations were multi-dimensional,taking into account both the macro level of the associations and the micro level of the members.The study found that during this period,the external manifestations and internal logic of the exchanges coexisted,with such characteristics as information exchanges loexists with two-wey and phase,diverse academic exchanges with prominent focuses,and targeted personnel exchanges that played a role as a cultural bond.The influencing factors included the constraints of the political situation,differences in economic strength,different work priorities of the library associations,and the promotion of the trend of international exchanges in library sector.