军事知识服务平台
传统基因的现代转译
摘要 中国话剧的现代化建设以民族化为根基,二者辩证统一.形式层面,中国传统艺术,特别是传统戏曲的写意美学与程式化表演融入现代演剧体系,在导演、表演、舞美等方面形成民族舞台语汇.内容层面,民族生活与现代价值深度融合,从题材、人物、主题等方面赋予话剧民族气派与时代关怀.精神层面,伦理本位、乐感文化与抒情传统的三大文化基因持续与现代意识进行深层对话.但仍存在符号化挪用、怀旧式还原、精神偏差等短板,根源在于未能把握好民族化与现代化的辩证统一关系.唯有实现从表层借鉴到深层融合的转变,才能真正构建具有中国特色、中国风格、中国气派的现代话剧艺术体系.
Abstract:
The modernization of Chinese drama is rooted in nationalization,and the two form a dialectical unity.Formally,the freehand aesthetics and stylized performance of traditional Chinese art,especially traditional Chinese opera,are integrated into the modern theatrical system,forming a national stage vocabulary in directing,acting,and stage design.In terms of content,national life and modern values are deeply integrated,endowing drama with national style and contemporary concern through themes,character portrayal,and ideological expression.Spiritually,the three cultural genes—ethical orientation,culture of optimism,and lyrical tradition—continue to engage in an in-depth dialogue with modern consciousness.However,shortcomings such as symbolic appropriation,nostalgic restoration,and spiritual deviation still exist,rooted in the failure to handle the dialectical relationship between nationalization and modernization properly.Only by realizing the transformation from superficial reference to in-depth integration can we truly build a modern theatrical art system with Chinese characteristics,style,and spirit.
年,卷(期): 2026, 226(2)
分类号: J82
机标分类号: J632.34 TU986.1 TB472
在线出版日期: 2026年6月17日
基金项目: 24ZD07:国家社会科学基金,