摘要
回望2025年的俄罗斯主流戏剧演出,一种双重意义上的"陌生化"构成了其核心特质.曾定义俄罗斯戏剧高度的权威元老,因各种原因逐渐淡出了历史舞台,由众多俄罗斯当代戏剧领军人物共同撑起的"权威时代",似乎正在落幕.当今俄罗斯剧坛已然迈入"后权威时代":创作领域不再有绝对的"中心",也难觅昔日旗帜鲜明的领军人物.一场深刻的"代际断层"所引发的转型聚变正在发生.当"巨匠式导演"一统天下的局面成为历史,代际转型、多元探索与新"老"共生便构成了新的常态.当下俄罗斯剧坛正在发生的绝非突如其来的断裂式剧变,其核心命题在于:在根基深厚的传统土壤中,生长出属于这个时代的美学力量与多元之声.
Looking back at Russia's mainstream theatre productions in 2025,a dual-layered"defamiliarisation"forms their core characteristic.The authoritative veterans who once defined the heights of Russian theatre have gradually withdrawn from the historical stage for various reasons;the"era of authority"sustained by many leading figures of contemporary Russian theatre seems to be drawing to a close.Today,Russian theatre has entered a"post-authority era":there is no longer an absolute"centre"in the creative field,nor are there any distinctly identifiable leading figures as in the past.A profound"generational fault line"is triggering a transformative fission.As the era of"master director"dominance becomes history,generational transition,diverse exploration,and symbiosis between the old and new have become the new normal.What is taking place in the Russian theatre scene today is by no means a sudden,rupturing fission.Its core proposition lies in cultivating,within the fertile soil of tradition,an aesthetic force and a multiplicity of voices that truly belong to this era.