故事起舞:影视剧作的舞剧转化策略
When Stories Dance:Strategies for Transforming Screen Works into Dance Dramas
摘要
从影视剧作到舞剧的转化,并非简单的媒介移植,而是叙事逻辑在剧场空间与身体表达中的深层重构.成功的舞剧改编实践展现了一种跳脱文字束缚、超越具象描摹而更具灵性、更富有广阔意义的舞蹈故事时空.当故事离开镜头转而进入身体表达,其存在方式发生了根本性改变:时空关系被重组,叙述视角与感知层级被重置,情节推进的动力转向舞蹈本身.这些彼此关联的改变并非对原作的简化或抽象,而是基于舞蹈本体属性的一次叙事再造.对影视剧作向舞剧转化的策略的探讨与思考正是对舞剧重构故事之独特可能的具体勘察.
The transformation from film and television works to dance drama is not a simple media transplantation,but a deep restructuring of narrative logic within theatrical space and bodily expression.Successful dance drama adapta-tions demonstrate a dance-story time-space that breaks free from textual constraints,transcends literal depiction,and becomes more spiritual and more broadly meaningful.When a story leaves the lens and enters bodily expression,its mode of existence undergoes a fundamental change:temporal-spatial relationships are reorganized,narrative perspec-tives and perceptual layers are reset,and the driving force of plot progression shifts toward dance itself.These inter-connected dimensions are neither a simplification nor an abstraction of the original work,but rather a narrative re-cre-ation grounded in the ontological properties of dance.The exploration and reflection on strategies for transforming screen works into dance dramas thus constitute a concrete investigation into the unique possibilities of dance drama's re-construction of stories.
年,卷(期):
2026, 42(4)
分类号:
J90-05
机标分类号:
G633.6
J723
G444
在线出版日期:
2026年9月28日