摘要
从20世纪20年代开始,法学方法论在日本成为热烈讨论的对象.然而,与在德国不同的是,在日本,讨论并没有集中在法律解释的具体问题上,而是被引导到一个更抽象的层面.讨论的问题包括诸如如何处理19世纪末从西方国家引进的法律,以及法教义学的重要性,同时也思考判例和法律的关系.虽然在一段时间内,实用主义的方法占了上风,而这种方法有时甚至拒绝法律的约束性,但在最近几年,一种更加体系化——功能化的进路又重新出现.在法律实践中,人们普遍承认,存在一套解释方法,这些方法大体上与德国法所采用的方法相似.然而,在公认的法律渊源方面,以及在诸如使用类推方面,可以发现日本法院实践的一些特殊性.在大学的法学教育中,法学方法论并没有发挥重要作用.然而,关于方法论问题的学术讨论却涉及了法学教育应当如何的问题.目前,关于方法论问题的讨论正在复苏,一部分原因是人们对法和经济学的兴趣在提高.此外,日本最近的债法改革可能也会给法律解释的方法带来一些新变化.
Starting in the 1920s,legal methodology established itself as the ob-ject of lively discussions in Japan.Unlike in Germany,however,the discussion did not focus on concrete problems of statutory interpretation,being led instead on a more abstract level.Issues discussed included,for instance,the question of how to deal with law imported from Western countries at the end of the 19th century and the importance of legal dogmatics,considering also the relationship between case law and statutes.While for some time a pragmatic approach prevailed—an approach sometimes even rejecting the binding nature of statutes—in recent years there has once again been a tendency towards a more systematic-functional approach.In legal practice,a set of interpretation methods is generally acknowledged which by and large resemble those adopted under German law.However,some peculiarities of Japanese court practice can be found with regard to the acknowledged sources of law as well as,for example,the use of analogy.In legal education at universities,legal methodology does not play an important role.Nevertheless,the academic dis-cussion on methodological issues has also dealt with the question of what legal edu-cation should look like.Currently,the discussion on methodological questions is witnessing a revival,partly due to an increased interest in law and economics.Also,the recent reform of the law of obligations could bring about some changes in the approach to statutory interpretation.