摘要
不法领域的归责问题不能简化为"法益侵害是否系行为人创设的不容许风险所致",其后存在进一步的评价层级,即"规范的保护目的".仅在法益侵害源自风险创设时,方可考虑以"规范保护目的"为由排除责任.据此排除责任的典型情形包括过失导致的自杀、自我伤害和自陷危险,基于合意的外来危险,后续损害以及二次损害等.规范保护目的的具体内容,应基于法律的明确规定或可靠的教义学知识,通过刑法限制性的类推方式谨慎确定.
Die Zurechnungsproblematik im Unrechtsbereich darf nicht auf die Frage reduziert werden,ob eine Rechtsgutsverletzung die Folge einer vom Täter ohne spezielle Erlaubnis geschaffenen Gefahr ist.Dahinter steht noch eine weitere Wertungsstufe,die als"Schutzzweck der Norm"bezeichnet wird.Der Schutzzweck der Norm begrenzt die Haftung nur,wenn sich eine vom Täter herbeigeführte Ge-fahr zwar in einer Rechtsgutsverletzung verwirklicht,eine Bestrafung wegen fahrlässiger Tat dennoch nicht eintritt.Die in Betracht kommenden Konstellationen lassen sich zu Fallgruppen zusammenfassen:Dazu gehören die Mitwirkung an Selb-stverletzungen und Selbstgefährdungen,die einverständliche Fremdgefährdung,Folgeschäden und Zweitschäden.Die Wertungskriterien sind aus gesetzlich eindeuti-gen Entscheidungen oder aus in Wissenschaft und Rechtsprechung gesicherten Erkenntnissen im Wege strafrechtseinschränkender Analogie mit aller Behutsamkeit schrittweise zu entwickeln.