摘要
在离职职务发明的实践认定中,"有关的发明创造"因语义开放而引发了有关职务相关性、技术相关性、技术来源合理解释等认定标准的争议."有关的发明创造"属于不确定法律概念,其认定争议在法学方法论的指引下,可相应归入法律解释、司法具体化、法律续造三个维度.为维持"有关的发明创造"的规范意义,其法律解释尤其应重视体系解释方法,依内部体系的利益平衡价值指引而限缩适用,并紧扣外部任务标准体系的对价特性,在职务相关性认定中坚持技术研发标准."有关的发明创造"的司法具体化应局限于技术相关性.相较于构建动态体系,基于"发明构思"延续性的实践经验而提炼要件式技术对比标准,更契合财产法的安定性要求.技术来源合理解释实为基于"防范技术窃取"的目的性限缩.随着关联裁判标准的演进,"防范技术窃取"的目的解读已不合时宜,致使技术来源合理解释所欲填补的法律漏洞并不存在,自无续造之正当性.
In the judicial practice concerning the service invention-creation after employee's departure,the open-ended semantics of"the relevant invention-creation"has triggered controversies over the criteria for duty relevance,technical relevance,and the defense of reasonable technology sources.As an indeterminate legal concept,"the relevant invention-creation"gives rise to disputes over its determination that can be categorized,under the guidance of legal methodologies,into three dimensions:statutory interpretation,judicial concretization,and development of the law.To maintain the normative significance of"the relevant invention-creation",its statutory interpretation should particularly emphasize the systematic interpretation method.Specifically,its application should be restrictively interpreted based on the interest-balancing value of the internal legal system;furthermore,it should closely adhere to the consideration nature of the external task-standard system,insisting on the technology research and development standard in the determination of duty relevance.The judicial concretization of this concept should be strictly confined to technical relevance.Compared with constructing a dynamic system,distilling an element-based technical comparison standard—derived from the practical experience of the continuity of the"inventive concept"—better conforms to the requirement of legal certainty in property law.The reasonable explanation of technology sources is essentially a teleological reduction aimed at"preventing technology theft."However,with the evolution of relevant judicial standards,the teleological interpretation of"preventing technology theft"has become outdated.Consequently,the legal loophole that the reasonable explanation of technology sources intended to fill does not actually exist,thereby depriving such judicial law-making of its legitimacy.